Miesten Urheiden Maa Vapauden

https://images.plurk.com/1UuOLO9WfSh5NjfxHq9zV7.jpg

Tähtiviiri

Mik’ on muureilla tuo, jota
tuul’ auki luo,
        taas sulkee sen usmahan, veen,
        hämyn häivään,

vihamiehemme missä ne
vartovat nuo
        yön hiljaisen hirmussa päästä
        vain päivään?

Maa valkeutta juo. Säde
aamun jo suo
        sen loistaa ja leimuta
        kuin tulivuo.

Se on viirimme! Kauan se
hulmuta saa,
        maja missä on urhean
        miehen ja maa.

  • Eino Leino
    suomennos.

The Star Spangled Banner

Oh say, can you see,
        by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed
        at the twilight’s last gleaming,

Whose broad stripes and bright stars
        thro’ the perilous fight,
O’er the ramparts we watched,
        were so gallantly Streaming?

And the rockets’ red glare,
        the bombs bursting in air,
Gave proof thro’ the night
        that our flag was still there.

Oh say, does the star-spangled
        banner yet wave
O’er the land of the free
        and the home of the brave.

Suomalaisen Nahkapojan Seikkailut

Miesten Urheiden Maa Vapauden – Tähtiviiri – The Star Spangled Banner

  • John Elenius Rantamäki
  • Sven-Dufva Nuorempi
  • Cleveland, Ohio, marrask. 11 p. 1920.
  • Välirauhan toisena vuosipäivänä 1920.