Päivän Miete 2020-08-02

Päivän Miete 2020-08-02

Antakaa Jumalalle se,
      mikä on Jumalan ja
antakaa minulle se,
      mikä on minun.

Päivän Miete 2020-08-02

Mielenkiintoista huomata, että alkutekstissä Jeesus sanoo “antakaa minulle se, mikä on minun”. Hän EI sano, että antakaa Keisarille.

Koska kirkko on kautta aikain ollut maallisen hallitsijan, Keisarin, palvelija, on myös teksti pitänyt muuttaa Keisarille suotuisaksi.

P.S.
Lause kuuluukin kokonaisuudessaan:

100.
He näyttivät Jeesukselle kultakolikkoa
ja sanoivat,
    "Rooman keisarin ihmiset
    vaativat veroja meiltä."
Hän sanoi heille,
    "Antakaa keisarille se,
    mikä on keisarin,
    antakaa Jumalalle se,
    mikä on Jumalan ja
    antakaa minulle se,
    mikä on minun."


Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.