Kiinan kansalaisen viesti presidentti Trumpille ja Amerikan kansalle.
kirjoittanut
Lin Liangduo
Mitä oikein haluatte meistä?
- Kun olimme Aasian sairas mies,
- haukuitte meitä keltaiseksi vaaraksi.
- Kun tarkoituksemme on tulle suurvallaksi,
- meitä kutsutaan vaaraksi.
- Kun olimme köyhiä,
- miehititte kaupunkimme ja pystytitte kylttejä, joissa luki:
Kielletty koirilta ja kiinalaisilta. - Kun olemme rikkaita ja lainaamme teille rahaa,
- syytätte meitä omasta velkaantumisestanne.
- Kun suljimme ovet,
- salakuljetitte huumeita avataksenne rajat uudestaan.
- Kun käymme vapaata kauppaa,
- syytätte meitä työpaikkojen viemisestä.
- Kun kokeilimme kommunismia,
- vihasitte meitä, koska olemme kommunisteja.
- Kun yritämme kapitalismia,
- vihaatte meitä, koska olemme kapitalisteja.
- Kun olimme hajoamaisillamme,
- marssititte sotilaat maahamme
ja vaaditte itsellenne reilua osuutta. - Kun yritimme koota hajonneet palaset yhteen,
- huusitte vapauttakaa Tiibet.
- Se oli miehitys!
- teidän syystänne Xinjiang ja Tiibet
joutuivat kaaoksen ja kauhun valtaan. - Silloin te vaaditte
- lakia ja järjestystä.
- Kun pidämme kiinni laista ja järjestyksestä,
- te kutsutte sitä ihmisoikeuksien loukkaamiseksi.
- Kun meitä oli miljardi ihmistä,
- sanoitte, että tuhoamme planeetan.
- Kun yritimme rajoittaa väestön määrää,
- sanoitte, että käytämme väärin ihmisoikeuksia.
- Kun rakensimme teollisuuden,
- nimittelitte meitä saastuttajiksi.
- Kun myymme tuotteitamme,
- syytätte meitä ilmaston lämpenemisestä.
- Kun ostamme öljyä,
- kutsutte sitä hyväksikäyttämiseksi
ja kansanmurhaksi. - Kun te miehitätte kansakuntia,
- Kutsutte sitä vapauttamiseksi.
- Kun olimme hiljaa,
- halusitte meille sananvapauden.
- Kun emme enää ole hiljaa,
- sanotte, että vihaamme muukalaisia.
- Ymmärrättekö meitä, me kysymme.
- Tietenkin ymmärrämme, te vastaatte.
Onhan meillä Fox uutiskanava, CNN ja The Economist.
- Tänään, vuonna 2020, teemme kaikkemme selvitäksemme tuntemattomasta virusepidemiasta,
- mutta mikään ei ole teille tarpeeksi.
- Me asetimme karanteeniin tartunta-alueen,
- mutta teidän CNN uutiskanavanne julkaisee likaisen kirjoituksen,
että toimet ovat liiallisia,
että loukkaamme ihmisoikeuksia,
että syyllistymme rasistiseen erotteluun.
- Jos emme toimisi näin,
- te syyttäisitte meitä siitä,
että emme ryhtyneet riittäviin toimenpiteisiin.
Mitä oikein haluatte meistä!
- Mitta on täysi!
- Tämä saa riittää.
Tässä on jo tarpeeksi kaksisnaamaisuutta meidän yhteisen maapallomme tarpeiksi.
- Kiinan johtajat eivät tarvitse teidän neuvojanne
- ei amerikkalaisilla ole oikeutta opettaa Kiinalle
mitä rauha tarkoittaa
tai mitä ihmisoikeudet ovat
eikä mitään muutakaan.
Eikö maan päällä ole tilaa meille molemmille?
Lähde:
